The ecosystem is defined by action – the effect of the habitat on organisms, the reaction of organisms, and coaction … More
Category: Translations
Three Poems by Halina Poświatowska translated by Agata Szymańska
*** my eyes — no longer eyes but stars finely scattered across the sky my skin — no longer skin … More
Two Poems – Kabir and Ghalib – Translated by Ajit Singh Dutta
Where Do You Search For Me Where do you search for me, Man? I am here next to you. Not … More
The Unidentified Corpse – Mahmudul Haque translated by Alamgir Mohammad
The Unidentified Corpse Jamshed Chowdhury told his son, ‘Tipu, go at once and call Tarafder. Tell him my name so … More
‘Cuentos de la Reina / Tales of the Queen’: Sneak Peek
We at Aloka Magazine are always looking to support fellow writers and artists, particularly if they’re allowing us insight into … More
Two Poems – by Abul Hasan translated by Alamgir Mohammed
1.Loneliness The girl didn’t expect much!So much grace, so much independence!Expected less, Unveiling the whole body leaning against the mirrorSitting alone … More
Five Poems by Imtiaz Mahmud – translated by Alamgir Mohammad
1. “Dream” Mother with far fewer things Dreams that I can’t but be surprised. She sees green field and green grass. … More
Five Poems from Blood Everywhere
By Zafir Setu Translated from Bengali by Mohammad Shafiqul Islam 1 When we stood by the bank of … More
The Temperature of Artist Luo Li(罗隶)
I’ve never really felt qualified enough to talk ‘art criticism’. For the most part, I don’t really know what … More
Miguel Aizpuru – Tres Poemas (Three Poems)
Primero, Manhattan Me sentenciaron a veinte años de aburrimiento Leonard sabe a qué me refiero Una condena a la irrelevancia … More
Aloka 